培训时间：11月3号（周二）下午14：30
培训地点：5225会议室
培训主题：YiCAT与YiSight平台赋能翻译与区域国别研究培训
培训大纲：
本次培训聚焦两大智能平台的实操应用与学术赋能价值，分别讲解YiCAT智能翻译管理平台、YiSight区域国别研究平台的落地实践场景。
第一场培训首先介绍YiCAT平台在翻译实践与教学中的应用。通过实景演示完整翻译项目流程，涵盖语言资产复用与管理、启用MTPE流程、质量保证、任务分配、团队协同翻译及项目全流程交付等核心实操内容；介绍大模型、提示词工程、RAG和agent技术在翻译领域的融合应用，依托自定义AI、agent翻译、AI助手、自动译后编辑、AI TQE等功能提质增效；同时从班级、课程、课件、作业、考试五大维度，展示平台助力高校翻译教学的多元路径。
第二场培训将聚焦AI赋能下的区域国别研究新路径，拆解YiSight平台的核心架构与功能优势，涵盖舆情动态采集与检索、专题知识库建设、AI对话、智能体报告、定期热点简报、事件研判等能力，并结合高校合作实操案例，印证平台在区域国别研究中的实践价值与应用可行性。
讲座嘉宾介绍：
彭颖娇，上海一者信息科技有限公司项目经理，湖南大学翻译硕士。曾受邀为上百所高校开展专题授课与培训，主讲内容涵盖CAT/TMS工具应用，语料库制作、管理、检索与应用，机器翻译与译后编辑，大模型及AI技术在译后编辑中的应用，本地化，区域国别研究等方向；现阶段主要负责各类单语语料库、双语平行语料库与专业术语库的定制搭建、运营管理及应用分析，兼具教学宣讲与项目落地实践能力，累计超1000万字语言服务项目管理经验，最大管理项目超500万字。
