报告题目:翻译史研究的原则、范式转变与前沿探索
报 告 人:苏艳
报告时间:11月27日9:00-11:00
报告地点:91探花
5231会议室
报告人简介:

苏艳 2009 年于南开大学获得博士学位。现为华中师范大学外国语学院教授,博士生导师,副院长兼翻译与传播研究中心主任。主要从事翻译史、典籍翻译和文学翻译研究。主持国家和省部级项目 6 项。出版学术著作 4 部,在《中国翻译》《外国语》《上海翻译》《外语教学》《解放军外国语学院学报》《世界宗教研究》《世界宗教文化》等重要期刊发表论文四十余篇,获得湖北省社会科学优秀成果奖等省级科研成果奖励多项。担任中国英汉语比较研究会翻译史研究专委会执行委员、中外语言文化比较学会知识翻译学专委会执行委员和中外语言文化比较学会翻译文化研究专委会常务委员。
内容简介:讲座将首先回顾翻译史研究的意义、三大领域和四个原则,在此基础上梳理当前翻译史研究的范式转型,重点分析翻译史研究前沿的理论深化、方法创新和视野拓展。讲座旨在帮助听众系统把握翻译史研究的整体格局与演进脉络,深入理解范式转型背景下翻译史研究的前沿动态与发展趋势,进而认识翻译史研究在翻译学学科建设中的基础性地位。